Lien Rhin-Main

Sous quelle forme (écopoints, crédit, plantation d'arbres de remplacement) le nombre d'arbres abattus est-il indemnisé ? Comment s'effectuent les plantations d'arbres de remplacement ?

Le type de compensation sera déterminé en concertation avec l'autorité inférieure de protection de la nature et est encore en cours de clarification.

Les arbres-habitat sont-ils exclus de l'abattage ?

En principe, c'est prévu. Si cela n'est pas possible, des mesures de compensation seront prises en accord avec l'autorité compétente en matière de protection de la nature.

Faut-il s'attendre à ce que les installations de chantier et la construction des routes de desserte endommagent le sol ?

Pour les surfaces d'installation de chantier, appelées surfaces BE, et les voies d'accès nécessaires, le réseau de chemins existant sera utilisé dans la mesure du possible. De plus, en accord avec les propriétaires et sous la surveillance du suivi pédologique des travaux, les routes de chantier et les surfaces BE seront réalisées en préservant au maximum les sols. Les surfaces de construction sont aménagées de manière à ce que les charges soient bien réparties. Des couches de gravier ou des plaques de répartition des charges sont appropriées. Les dalles de répartition de la charge sont enlevées avec le même soin, et les couches de gravier sont généralement enlevées, à moins qu'un autre accord ne soit trouvé avec les propriétaires.

Comment le sol est-il remis en état après l'évacuation des installations de chantier ?

Le démantèlement des surfaces BE est surveillé. Les dégâts causés au sol seront régularisés en conséquence en accord avec les personnes concernées et remplacés de manière économique.

Faut-il s'attendre à des nuisances sonores excessives ? - Quelles sont les valeurs d'immissions que vous prévoyez ?

Les foreuses sont entraînées par un moteur à combustion (comparable à un camion), qui constitue une source de "bruit". Il peut donc y avoir des nuisances correspondantes.

Dans quelle mesure les intérêts de la PPA (peste porcine africaine) sont-ils pris en compte ?

Il existe un concept de mesures à cet effet.

La période de reproduction et de mise bas est-elle respectée ?

Oui, elle est respectée. De plus, les forages sont surveillés par un suivi écologique des travaux. Les forages pendant la période de reproduction et de mise bas n'ont lieu que là où, après plusieurs visites préalables par le suivi écologique de chantier, une influence sur les espèces concernées peut être exclue.

Y a-t-il une réunion publique d'information des citoyens sur les mesures prévues ?

Nous ne l'avons pas prévu pour le moment, en particulier en ce qui concerne les études de sol. Nous sommes en contact permanent avec le chef-lieu d'arrondissement de Hofheim am Taunus et le district de Main-Taunus au sujet des mesures et nous considérons que cela suffit, d'autant plus que la presse en a déjà parlé à plusieurs reprises pour le grand public.

Où les forages sont-ils effectués ?

Le long du tracé à étudier, conformément au corridor de tracé publié. Il s'agit d'un quadrillage précis que nous devons respecter.

Quand les forages sont-ils effectués ?

En principe, les forages ont lieu toute l'année. Dans les zones forestières, nous ne forons toutefois qu'entre le 1er octobre et fin mars.

Quelle est la différence entre les forages d'essai et les travaux réels ?

Les forages d'essai ou les études de sol sont nécessaires pour pouvoir évaluer techniquement si nous pouvons enfouir les câbles souterrains et avec quel type de construction.

Quel matériel est utilisé ?

Des foreuses d'un poids de 20 à 30 tonnes sont utilisées, et nous devons en outre utiliser des "véhicules de service" (en général des chargeuses sur pneus, des camions, des tombereaux).

Combien d'arbres sont abattus ?

Nous souhaitons éviter d'abattre des arbres. S'il s'avère nécessaire d'abattre des arbres, nous en discutons avec les services forestiers. Nous ne pouvons toutefois pas indiquer le nombre d'arbres, car il s'agit d'un processus en cours et le nombre d'arbres peut changer régulièrement.

Quels sont les acteurs qui travaillent sur les forages ?

Se déplacent sur le chantier : l'équipe de forage (le conducteur de la foreuse avec un ou deux assistants de forage), les sous-traitants pour les essais de forage et la surveillance du forage.

Quelles sont les restrictions pour les personnes en quête de détente ? Quelle est la durée de ces restrictions ?

Pendant la durée des mesures de BGU, des barrages, des fermetures de routes et des rétrécissements sont nécessaires en fonction de la localisation et des exigences techniques du forage. Cela peut entraîner des restrictions. Il peut également y avoir des nuisances sonores (voir ci-dessus).

Amprion GmbH vient d'annoncer l'emplacement des convertisseurs sur et à proximité du territoire de la ville d'Hofheim. Le vendredi 31 octobre 2025, la presse a révélé qu'un convertisseur serait placé sur une surface située au-delà de l'autoroute fédérale 66 en direction de Weilbach. Un autre convertisseur sera placé près de la sous-station de Kriftel, juste avant la limite de la ville de Hofheim, mais se trouve sur le territoire de Kelkheim.

"La municipalité de Hofheim n'a pas encore officiellement connaissance des sites et a suivi avec attention les informations publiées aujourd'hui dans la presse", déclare le maire de Hofheim Wilhelm Schultze. "Nous sommes positifs à l'égard des sites et nous nous réjouissons que nos interventions aient été couronnées de succès. En effet, les sites les plus négatifs pour nous à Langenhain et Diedenbergen semblent avoir été écartés, sous réserve de la décision de l'Agence fédérale des réseaux".

En ce qui concerne les sites, le premier conseiller municipal Daniel Philipp déclare : "Nous avons formulé quatre exigences avant la conférence sur les demandes, que nous considérons désormais toutes satisfaites avec l'info présentée. Nous nous réjouissons en particulier de la protection des espaces naturels sur le Kapellenberg et les Bauerlöcher Wiesen grâce au passage souterrain des câbles". Selon lui, il s'agit là d'un succès tout à fait essentiel de l'engagement de la municipalité de Hofheim et des citoyens de Hofheim, qui ont saisi toutes les occasions de la procédure pour se faire entendre haut et fort. "Nous attendons maintenant l'information officielle d'Amprion GmbH au magistrat, que nous mettrons ensuite immédiatement à la disposition des instances municipales".

Retour en arrière :

Le mercredi 4 septembre 2024, l'Agence fédérale des réseaux avait invité à Königstein à une conférence publique de demande concernant le projet "Rhein-Main-Link". Après que la société Amprion ait auparavant déposé fin juin des documents de demande auprès de l'Agence fédérale des réseaux, des indications et des informations sur les conditions régionales devaient être discutées. Une délégation de Hofheim am Taunus, chef-lieu de district, a également participé à la réunion et a fait part des intérêts de la ville. Hofheim a rejeté avec véhémence les sites de convertisseurs prévus par Amprion dans le dossier de demande sur le territoire de la ville. Du point de vue de Hofheim, il existait un site alternatif à l'échangeur de Wiesbaden, relié à la sous-station de Marxheim. L'impact sur l'environnement et la nature y serait nettement moins important. Amprion GmbH a répondu à cette demande en apportant une légère modification.

Depuis la conférence, le chef-lieu de district a eu un échange constructif avec Amprion GmbH, mais n'était en aucun cas satisfait de la planification communiquée. C'est pourquoi la ville avait présenté un catalogue d'exigences en quatre points, qui sera désormais entièrement réalisé dans la planification d'Amprion GmbH, si l'Agence fédérale des réseaux l'approuve :

1. Les sites de convertisseurs proposés ne seront pas mis en œuvre.

2. Le site alternatif à l'échangeur de Wiesbaden sera utilisé.

3. Le tracé du câble souterrain entre Langenhain et Kriftel et jusqu'au-delà des Bauerlöcher Wiesen est réalisé en construction fermée.

4. Les espaces naturels à protéger, comme les Bauerlöcher Wiesen, ne seront pas touchés.

Le chef-lieu du district avait proposé aux citoyens une réunion d'information dans la salle municipale de Hofheim mardi 17 septembre 2024. Outre une présentation du projet, la suite de la procédure, y compris une évaluation juridique par le cabinet d'avocats mandaté, y a été abordée. Les citoyens ont eu l'occasion de poser des questions et d'apporter leur contribution.