"Liebesgrüße aus der Ferne - Der Briefwechsel von Willy und Helene Powils im Zweiten Weltkrieg"
Am 6. März 2024 übergab Ingrid Powils dem Stadtarchiv Hofheim eine Sammlung von Schriftstücken und Gegenständen. Die darin enthaltenen Fotos und Feldpostbriefe des Soldaten Willy Powils dokumentieren den Alltag seiner Familie während des zweiten Weltkrieges in Hofheim.
Der Briefwechsel zwischen Willy Powils, einem Soldaten, und seiner Frau Helene sowie seinem Sohn Günter erzählt vom Alltag in Kriegszeiten, von Sorgen, Hoffnung und Zusammenhalt – ein sehr persönlicher Einblick in ein düsteres Kapitel Geschichte.
Im Stadtarchiv sind nicht nur die amtliche Unterlagen zu sehen, sondern auch viele persönliche Zeugnisse aus dem Leben der Menschen in Hofheim – vom Alltag über Generationen hinweg bis hin zu besonderen Schicksalen. Auch der sorgfältig aufgearbeitete Nachlass von Günter Powils ist dort unter der Signatur Bestand D1.3 einsehbar.
Über Jahrzehnte hinweg wurden die Feldpostbriefe von Willy Powils ganz klassisch aufbewahrt: ordentlich gestapelt, in ihren Originalumschlägen, sorgsam verschnürt mit einer einfachen Schnur.
Gemeinsam mit dem Paket erhielten wir ein Foto von Willy Powils in Uniform sowie persönliche Gegenstände: seine Kappe und eine kleine Tasche.
Das Stadtarchiv hat die Feldpostbriefe sorgsam aufbereitet: Die Briefe wurden einzeln verpackt, chronologisch sortiert und teilweise transkribiert – also in lesbare Schrift übertragen. So fachgerecht gesichert bleiben die Briefe als Zeugnis ihrer Zeit erhalten.
Vom Aufgebot 1929 bis zum gemeinsamen Foto nach dem Krieg – die Ehe von Helene und Willy Powils in Dokumenten.
Bevor die Feldpostbriefe zwischen Front und Heimat hin und her gingen, beginnt die Geschichte von Helene und Willy Powils ganz klassisch: mit einem Aufgebot in der Zeitung.
Am 26. Januar 1929 gaben sich die beiden in Hofheim das Jawort – und legten damit den Grundstein für ihr gemeinsames Leben fern der ursprünglichen Heimat.
Im Nachlass der Familie finden sich bewegende Zeugnisse dieses Neubeginns:
„In Metz werden wir noch mal eingekleidet. Alles neu. Hier habe ich Kappe, Hose und Rock alt, der Mantel mit Seidenfutter. (…] Essen ist gut. Brot im Überfluß. Können essen so viel wir wollen.“
„Nun, dein Paket habe ich gestern um 15 Uhr geöffnet (…] Ich habe mich richtig gefreut. Habe die Plätzchen zu Kaffee gegessen und den Kuchen heute angeschnitten. Die Hälfte Kuchen kommt zu Neujahr. Nun seid gegrüßt vom Pappa“