Bilancio 2021/2022

Nella riunione del Consiglio comunale del 2 settembre 2020, il sindaco e tesoriere Christian Vogt ha presentato il progetto di bilancio per il 2021/2022 (doppio bilancio). La delibera finale, dopo il coinvolgimento dei vari comitati consultivi e del comitato principale, finanziario e degli investimenti, ha avuto luogo nella riunione del 28 ottobre 2020.

Il bilancio è il quadro finanziario vincolante all'interno del quale l'amministrazione comunale deve svolgere i propri compiti. È stato adottato dal Consiglio comunale per il terzo doppio bilancio consecutivo. Si tratta di una raccolta sistematica di tutte le entrate e le uscite, nonché di tutti gli incassi e i pagamenti, previsti per il rispettivo periodo di bilancio, di solito l'anno finanziario.

Attraverso il nostrosistema informativo per i cittadiniè possibile seguire in qualsiasi momento lo sviluppo delle discussioni sul bilancio dal 2009 in poi. Qui troverete anche i documenti pertinenti e gli aggiornamenti sui rispettivi bilanci degli anni precedenti.

Il discorso di bilancio per l'introduzione e il bilancio 2021/2022 sono disponibili per il download qui sotto.

L'annuncio pubblico verrà fatto non appena sarà stata concessa l'approvazione regolamentare. Anche la gestione del bilancio provvisorio terminerà al termine dell'esposizione al pubblico.

Translated with DeepL 28. gennaio 2026